✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
2026
Mānawatia a Matariki
Matariki Herenga Waka — For Everyone
Friday 10 July 2026
Matariki Herenga Waka — For Everyone
Waerea · Opening karakia
Waerea te rangi e tū nei
Waerea te papa e takoto nei
Whakapūmautia tēnei kawa uruora
Te kawa ki a Matariki
Clear the sky above
Clear the earth below
Establish this ceremony
The formal ceremony of Matariki
Nine stars rise with Matariki — each carries its own kōrero, its own atua, its own care of the world.
Puanga rises with them for many rohe.
Three themes of Matariki
Whakamaumaharatanga · Remembrance
Remember those who have passed during the year.
Hākari · Celebrating now
Gather to celebrate the present with feasting, games, and joyful activities.
Whakaaro mō āpōpō · Looking to the future
Plan for the year ahead.
Karakia by Prof. Rangiānehu Mātāmua.
Published by Te Arawhiti / Manatū Taonga at matariki.com.
© Rangi Matamua 2023. Used under matariki.com non-commercial celebration terms.
ISBN 978-1-77550-870-0 (Online).